译文
下阕(que):(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许(xu)多诗词仍嫌不够;又(you)断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
默默愁煞庾信,
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余(yu)霞中。回看北天,却又灰云蒙(meng)黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而(er)呼:那(na)在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树(shu),传来婉转鸟鸣。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐(kong)不已徒长吁短叹。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
注释
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
疏星冻霜空,流月湿林薄。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
遐:远,指死者远逝。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”