译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
花开时我们一同醉(zui)酒(jiu)以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
别梦中(zhong)隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
世上人们对花和叶的说法不同,把(ba)花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
谁能像多(duo)情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
王侯们的责备定当服从,
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
江流波涛九道如雪山奔淌。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
注释
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
江城子:词牌名。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。