译文
故人长跪问故夫:“你的(de)新妻怎么样?”
想(xiang)着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快(kuai)。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
如今已经没有人培养重用英贤。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
行将下狱的时候(hou),神气还是那样的激扬。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
美丽的飞(fei)阁高接云天,远远地连着西城。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢(ne)?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
60生:生活。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
(26)周服:服周。
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。