译文
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
眼见得树干将要合抱，得尽了生生不息的(de)天理。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国(guo)家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也(ye)难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四(si)川的老百姓的。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
我东(dong)西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融(rong)。
注释
⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。
⑻悬知：猜想。
困剧：非常困倦疲累。困，疲乏。剧，很，非常。
逗：招引，带来。
⑷幽径：小路。
13、遗(wèi)：赠送。
（4）缯缴：指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴，即在短箭上的丝绳。