译文
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既(ji)种了九畹(wan)的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强(qiang)众集,今天会聚到新亭。
登高远望天地间壮观景象,
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从(cong)不停止。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑(you)?
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那(na)识贤的将军倾听。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。
26.萎约:枯萎衰败。
⑮作尘:化作灰土。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
(7)掩:覆盖。
(22)推赤心于诸贤腹中:《后汉书·光武本纪》:“萧王(刘秀)推赤心置人腹中。”
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。