译文
教人悲伤啊秋天的(de)气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样(yang)。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒(han)意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过(guo)来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
奈何囊中(zhong)没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态(tai)?
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。