译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
哪里有(you)谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由(you)自然。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之(zhi)人。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年(nian)元宵盛况, 只得(de)带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方(fang)的秋风吹起了阵阵的寒意。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
站在(zai)焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
唐大历二年十月十九日,我在夔府(fu)别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
⑵壑(hè):山谷。