译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧(jiu)京。
在茫茫的汉江上(shang)飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
花虽(sui)残了,蜂儿却把它酿成了蜜(mi),雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢(huan)饮,一同进入醉(zui)乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲(qu)悠悠扬扬。
注释
(24)阜:丰盛。
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。