译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿(yuan),但是因为学业未成(cheng),没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定(ding),远到海边,合为一家(jia),而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还(huan)能够实现吗?
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
(想必)妻子此时正(zheng)站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
突然间,想到老友远去他乡(xiang)不(bu)可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
(5)"《东山》"句:《诗经·豳风·东山》:"自我不见,于今三年。"写士兵的思乡之情。远,指时间久远。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。
⑤游骢:指旅途上的马。
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
其:我。