译文
三年为(wei)抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
这(zhe)清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长(chang)安古城(cheng)。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
顾念(nian)即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
树林间的红花已经凋谢,花开花落(luo),才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那(na)凄风寒雨昼夜摧残(can)呢?
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
吃饭常没劲,零食长精神。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
维纲:国家的法令。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
⑻德音:好名誉。
周南留滞:史记太史公自序:是岁,天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。注:古之周南,今之洛阳。
⑵负:仗侍。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。