译文
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞(fei)鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此(ci)地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠(kao)近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
为什么还要滞留远方?
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧(jiu)的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
精华:月亮的光华。
203、上征:上天远行。
今时宠:一作“今朝宠”。
⑦薄晚:临近傍晚。