译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)的清,有的浊。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更(geng)何况穿的是单薄的苎萝衣。
也知道你应该被才(cai)高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
趴在栏杆远望,道路有深情。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
一行长途跋涉的鸿(hong)雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾(wei)连缀。回想平生事业(ye),此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数(shu),住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
注释
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
199.逢:迎。雉:野鸡。史载交趾之南,有越裳国,周公居摄,越裳国来献白雉。昭王德衰,不能使越裳国复献白雉,故欲亲往迎取之。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
⑴白纻:苎麻布。
114、人事不可量:人间的事不能预料。