译文
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好(hao)风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
(啊,)她的绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古(gu)琴(qin)而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
莫非是情郎来到她的梦中?
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
61日:一天天。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
51. 愿:希望。
② 陡顿:突然。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
15、悔吝:悔恨。
⑵黄复庵:作者友人,生平不详。