译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已(yi)经不是从前的样子了,当年王(wang)、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着(zhuo)金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳(yang)里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
积满哀怨啊(a)积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条(tiao)儿发青。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
魂啊不要去东方!
遥远漫长那无止(zhi)境啊,噫!
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
志:志向。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
(36)以乱易整,不武:用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的。易,代替。武,指使用武力是所应遵守的道义准则。不武,不符合武德。整,指一致的步调。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
⑦隅(yú):角落。