译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
因为人的寿命短促(cu),虽然临觞作乐,也只能(neng)悲(bei)歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
与君(jun)辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞(fei)来,询问春光,只有池塘中水波知道。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
希望迎接你一同邀游太清。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
注释
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
便:于是,就。
得:能够。
(50)孔鼎:孔子先祖正考夫鼎。此以汤盘、孔鼎喻《韩碑》李商隐 古诗。
“长驱”句:东胡,指安庆绪。肃宗借兵回纥,收复两京,安庆绪奔河北,保邺郡,所以说胡走藏。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。