译文
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西(xi)秦。
明月从广漠的湖上(shang)升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉(hui)。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
尾声:“算了吧!
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作(zuo)倾心的交谈(tan)。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑(hei)的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子(zi)呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
注释
7、二妃:指传说中舜之妻娥皇、女英 。死后成为湘水之神。
(44)行宫:皇帝出外巡行时居住的住所。这里指乾隆登泰山时住过的宫室。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。
(9)进于朝:被朝廷提拔任用。
金溪:地名,今在江西金溪。