译文
秋(qiu)天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我(wo)觉得更加凄凉。不(bu)如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连(lian)。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地(di)伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞(fei)行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘(piao)飘悠悠飞向很远很远。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把(ba)道理讲清:
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧(ba)。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。
矣:相当于''了"
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
22.诚:确实是,的确是。
予(余):我,第一人称代词。