译文
请你下马来喝一杯酒(jiu),敢问朋友你要去何方?
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
不要让(rang)燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里(li)的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用(yong)歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
打出泥弹,追捕猎(lie)物。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人(ren)未(wei)回还。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
注释
14.于:在
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
83、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
⑷延,招呼,邀请。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。