译文
泪水湿透罗巾,好梦却难做(zuo)成;
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了(liao)那西楼。
我和你做了结发夫妻(qi),连床席一次也没能睡暖;
夫子你秉承家义,群公(gong)也难以与你为邻。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
注释
25. 谷:粮食的统称。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
⒀乡(xiang):所在。
异法:刑赏之法不同。法:法制。