译文
杯酒可通儒家的(de)大道,一(yi)斗酒正合道家的自然。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
秋天本来就(jiu)多霜露,正气有所肃杀。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦(ku)!
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲(qu)成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博(bo)地学习,并且每(mei)天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没(mei)有过错了。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
烛龙身子通红闪闪亮。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
注释
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
181、尽:穷尽。
①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。
匹马:有作者自喻意。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。