译文
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
我与野老已融洽无间(jian),海鸥为何还要猜疑?
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇(yu)上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍(bian)了八大(da)湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作(zuo)一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照(zhao)盛大的筵席,千万不要来迟。
我曾经在北京黄金台揽涕(ti)痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
注释
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
21.徐趋:用快走的姿势,慢步向前走。徐:慢慢地。趋:小步快走。古礼规定,臣见君一定要快步往前走,否则便是失礼。触龙因年老病足,不能快走,又要做出“趋”的姿势,只好“徐趋”。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
[1]浮图:僧人。
①上片的“如何”:犹言“为何”。