译文
飘拂的游丝被喜鹊绊落空(kong)中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮(bang)扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡(du)口旁的驿亭。想(xiang)当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来(lai)的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
后悔当初不曾看清前(qian)途,迟疑(yi)了一阵我又将回头。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
她姐字惠芳,面目美如画。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
腰肢细小脖颈纤秀(xiu),就像用鲜卑带约束一样。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
注释
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
(18)维:同“惟”,只有。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
3.或:有人。
2.病:这里作动词用,忧虑。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
36.至:到,达
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。