译文
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
身边的紫骝(liu)马(ma)的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
你与(yu)沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导(dao)致其欲倾斜。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄(ling)大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅(jin)记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
柳才甦（sū）、雨方停，川流悠悠远去，不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒，春寒料峭，春意无多，冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱，那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色，初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡，令人爱怜的初春的太阳，刚刚洒放出一些温暖，便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事，皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去，自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄，怎能知道将要去的地方前途如何，长久地沉思着站立在平坦的沙岸，追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候，曾经游过的地方，这次重来令人思绪万千。
明月落下清辉洒满了屋梁， 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心， 不要失足落入蛟龙的嘴里。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
注释
⑷思：思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
155.喾：古代传说中的五帝之一，号高辛氏。宜：通“仪”，匹配。
①微云一抹：即一片微云。宋秦观《满庭芳》词：“山抹微云，天粘衰草。”
终朝：从早到晚。
⑿谢公：指晋太傅太保谢安。安，少有重名，累辟皆不起，每游赏，必携妓以从。年四十，方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死，桓温欲篡晋，以势劫安，安不为所动，温谋终不成。后为尚书仆射，领吏部，加后将军，一心辅晋。太元八年苻坚攻晋，加安征讨大都督，以总统淝水之战功，拜太保。卒赠太傅。
27. 残：害，危害，祸害。
4.则：原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
⑩“将军”二句：耿弇在南阳跟从刘秀，自请北收上谷兵，平定渔阳的彭宠，涿郡的张丰，东攻张步，平定齐地。当时，刘秀同意了他的策略。
⑷落木：指秋天飘落的树叶。萧萧：模拟草木飘落的声音。
巡守：天子出行，视察邦国州郡。