译文
西(xi)宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住(zhu)在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那(na)明月有光芒。”
从前三后公正德行(xing)完美,所以群贤都在那里聚会。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好(hao)泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
寺中老僧(seng)遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋(qiu)雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
注释
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。