译文
东风初起的(de)京城解除宵禁之(zhi)时,我伴着看(kan)貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声(sheng)响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
昨儿晚上我在松边喝醉(zui)了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
像浮云一样飘落到哪座(zuo)山上?一去便再也没见他回来。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
踏上汉时故道,追思马援将军;
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注释
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
毒:恨。
40.容与:迟缓不前的样子。
⑷举头:抬头。
31.偕:一起,一同