译文
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也(ye)会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
魂啊不要去西方！
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品(pin)，跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉，停(ting)泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群(qun)体的处境也真是让人难以安心。坚持(chi)节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
桃李须待春天，但谁能使春日永驻不逝？
（二）
注释
碧云天，黄叶地：大意是蓝天白云映衬下的金秋大地，一片金黄。黄叶，落叶。
[47]通池：城濠；护城河。夷：填平。
34、扃（jiōng）牖（yǒu）：关着窗户。扃，（从内）关闭。牖，窗户。
[102]“抗罗袂”二句：举起罗袖掩面而泣，止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗，举。袂，衣袖。浪浪，水流不断貌。
⒁咄（duō）：拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
1、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
⒀“每于”两句是说，承蒙您经常在百官面前吟诵我新诗中的佳句，极力加以奖掖推荐。