译文
二八(ba)分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮(yin)。
在此听闻,真是伤心难(nan)言,眼前看到的只是离离的青草。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
希(xi)望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪(lei)珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
注释
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
中道:中途。
(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。
9、负:背。