译文
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
壮美的和煦之风浩荡在华夏(xia)大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
忽然想起天子周穆王,
不(bu)过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬(yang)的泪水,打湿了我的帽上红缨。
雄的虺蛇九个头颅,来(lai)去迅捷生在何处?
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
注释
⑿黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
⑷艖(chā):小船。
(32)凌:凌驾于上。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
之:到,往。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
8.从:追寻。