译文
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在(zai)犹疑彷徨。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直(zhi)通岷山。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
我佩戴了红色的茱(zhu)萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残(can)荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿(hong)雁归去之后。
清晨,连绵起伏的鲁(lu)山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
⑺酒痕:沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。”
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”
④解道:知道。
①妾:旧时妇女自称。
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。