译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春(chun)天暂留片刻,春天匆匆归去(qu)就像鸟儿飞离,一去无痕迹(ji)。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬(zang)了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁(shui)来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟(jing)然占去了两分。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
注释
(11)扬州:传说大禹治水以后,把天下划为九州,扬州即其一,据《尚书·禹贡》:“淮,海惟扬州。”《传》:“北据淮,南距海。”《尔雅·释地》:“江南曰扬州。”潮州古属扬州地域。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
③刬(chǎn):同“铲”。
⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。