译文
快速严整修谢邑,召伯苦心(xin)来经营。威武师(shi)旅去施工,召伯经心来组成。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒(jiu)当歌?
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是(shi)归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁(fan),中原地区的损耗破坏,也无时不有。古(gu)时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将(jiang)们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实(shi)际,谁也不去实行。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能(neng)说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
猪头妖怪眼睛直着长。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
⑥精:又作“情”。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。