译文
醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散实在(zai)太容易。半窗斜月微明，我还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能(neng)传信之意。）
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢(huan)他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
太阳啊月亮，大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊，却不再像过(guo)去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢？一点也不念夫妻之情呀。
那里有扭成九曲的土伯，它头上长着尖角锐如刀凿。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿(shi)了衣领我都浑然不知。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡(li)水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙(zhi)，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
楚国的青山依然苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。
西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
注释
②终南：山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山，即狭义的秦岭。
⑶鸟相呼：一作“鸟自呼”，言鸟相和而鸣，如自呼名字。
⑴公莫舞，古舞名。即后世之巾舞。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
24.倍穹（qióng）：（价钱）加倍的高。穹，动词，高；倍，形容词，指很多倍。
⑽惨淡：昏暗无光。
⑸润州城：在长江南岸，与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。