译文
“魂啊归来吧!
雄鹰不(bu)与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
我(wo)现在才知(zhi)道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到(dao)处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日(ri)的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融(rong)融的春风。
注释
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
⑽楚峡:巫峡。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
③衩:为衣裙下边的开口。
⑽竞:竞争,争夺。