译文
名声就像辉煌的太阳,照耀(yao)四海光焰腾腾。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚(chu)王写出那么美(mei)丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
注:“遥望是君家,松柏冢累(lei)累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所(suo)认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹(zhan)参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
(24)荡潏:水流动的样子。
150、姱(kuā)节:美好的节操。
61.寇:入侵。