译文
其一
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
蜀道真太难攀登,简直难于上青(qing)天。
“魂啊回来吧!
羞于学原宪,居住(zhu)荒僻蓬蒿的(de)地方。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙(fu)蓉花,今日成为凄凉的断(duan)根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
⑶往来:旧的去,新的来。
笃:病重,沉重
暮春:阴历三月。暮,晚。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑷三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。
51斯:此,这。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
⑸春事:春日耕种之事。