译文
举酒祭奠和自己志趣相投的(de)先贤。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉(jiao)心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨(yu),一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下(xia)百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看(kan)见悠悠的白云。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经(jing)二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
⑴潇潇:风雨之声。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
卒:最终。
⑤管弦声:音乐声。