译文
是谁在(zai)翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛(zhu)又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
长(chang)江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
幽静的山(shan)谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋(wu),在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏(xing)花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
遍地铺盖着露冷霜清。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分(fen)流(比喻人生际遇不同)。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
注释
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
住传宣:停止传旨、宣官员上殿。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。