译文
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还(huan)要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
你信守高节(jie)而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相(xiang)思(si)苦苦的等著你。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也(ye)不要违背啊!
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山(shan),也如同美人皱眉含着幽怨。飞(fei)往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
我独(du)自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
注释
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
复:再,又。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
并:一起,一齐,一同。
(52)君:北山神灵。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
南浦:泛指送别之处。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。