译文
远了,远了,紫台的(de)(de)宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里(li)之遥,又岂可一朝飞渡?
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴(xing)地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭(ping)溪水飘荡忽东忽西。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
注释
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
11.家祭:祭祀家中先人。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
8、元-依赖。
1.放言:意即无所顾忌,畅所欲言。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。