译文
千古功名仍在(zai),但生前却是寂寞不幸,功名啊(a)功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
星临宫中,千门万户(hu)似乎在闪烁,
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听(ting)一听别人的欢声笑语。
静(jing)静的深夜四周没有相邻,居住(zhu)在荒野因为家中清贫。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂(you)回曲折(zhe)的大川。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
注释
①吴兴:今浙江湖州市。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
40.参:同“三”。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。