译文
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我田桑麻日(ri)渐长高,我垦土地日渐增广。
酒味清香最宜(yi)冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
善假(jiǎ)于物
端起那舒州杓,擎(qing)起那力士铛,李白要与你们同死生。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
想起两朝君王都遭受贬辱,
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云(yun)空。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含(han)苞待放一朵豆蔻花。
注释
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
殷勤弄:频频弹拨。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
【故园】故乡,这里指北京。
(3)泊:停泊。
(6)帘:帷帐,帘幕。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。