译文
灾民们受不了时才离乡背井。
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？
天马从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆(kun)仑山去会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝(di)住的地方了。
你不要径自上天。
绣在上面的天吴和紫凤，颠倒的被缝补在旧衣服上。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作(zuo)赋被人称赞。但他们都效法屈原辞(ci)令委婉含蓄的一面，始终不敢(gan)直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不济。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
注释
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》，《类编草堂诗余》中注曰：“一名《罗敷令》，一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看，当属李煜中期的作品。
溅溅：流水声。唐人李端《山下泉》：“碧水映丹霞，溅溅度浅沙。”
⑴南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西。
②倅（cuì）：副的，此处指副知州。
⑸鲁朱家：《史记·游侠列传》：“鲁朱家者，与高祖同时。鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻，所藏活豪士以百数，其馀庸人不可胜言。然终不伐其能，歆其德，诸所尝施，惟恐见之。振人不赡，先从贫贱始。家无馀财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚己之私。既阴脱季布将军之厄，及布尊贵，终身不见也。自关以东，莫不延颈愿交焉。”