译文
我在京城里结交的都是些豪杰义士(shi),彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我离开了(liao)京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
幸喜我能低声吟诵,和梅(mei)花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍(ai)着山丘。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌(die)倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
注释
反:同“返”返回
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
凉:凉气。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
谤:指责,公开的批评。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。