译文
代秦郑卫四国(guo)的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
时间(jian)已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔(tu)子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼(lou)上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。
155、朋:朋党。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。