译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京(jing)人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
跟随(sui)驺从离开游乐苑,
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍(shi)女双成去通报。
现在那横征(zheng)暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
注释
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
亟:急。乘屋:盖屋。茅和绳都是盖屋需用的东西。以上三句言宫功完毕后,急忙修理自己的屋子。因为播谷的工作又要开始了,不得不急。