译文
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候(hou)，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远(yuan)处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身(shen)着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
草木由青变衰，我来到剑阁之(zhi)外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像(xiang)一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀(ya)，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春(chun)秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终(zhong)于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
注释
⑴惜春：爱怜春色。
（83）白兽闼：未央宫白虎殿的殿门，唐代因避太祖李虎的讳，改虎为兽。
[68]狐疑：疑虑不定。因为想到郑交甫曾经被仙女遗弃，故此内心产生了疑虑。
38、呜呼：表示惊叹，相当于“唉”。
②火：即二十八宿中的心宿，又叫商星，是一颗恒星。觌（dí）见：见。此指夏历十月，心宿早见于东方。
（80）钺：大斧，古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
上官桀（？—前80）：武帝时任骑都尉，武帝临终托少主任为左将军，遗诏封安阳侯，孙女为昭帝皇后。前80年（元凤元年）因谋反被诛。
（5）好（hào）：喜爱。为：唱。