译文
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一(yi)场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四(si)方。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
巍巍长安(an),雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢(tiao)迢远方。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
知道(dao)您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜(yu)所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游(you)各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
24、倩:请人替自己做事。
24.兰台:美丽的台榭。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
(31)沥泣:洒泪哭泣。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。