译文
驰聘疆场、转战南北是为(wei)了报答皇上对我的(de)信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万(wan)里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊(shu)。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而(er)且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
香罗衣是细葛纺成,柔软(ruan)得风(feng)一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
注释
65.横穿:一作“川横”。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
①冰:形容极度寒冷。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
九州:指天下。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
竦:同“耸”,跳动。