译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开(kai)来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
手攀松桂,触云而行,
沅江的波浪连接着武冈,送(song)你不觉得有离别的伤感(gan)。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干(gan)将是古剑,此处借(jie)用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
20 足:满足
峭寒:料峭
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
(18)高阳:高阳氏之帝,即颛顼。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
3.语:谈论,说话。