译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
假如不是跟他梦中欢会呀,
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一(yi)缕缕游丝。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴(dai)着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上(shang)千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
它在这块雪(xue)地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
清晨我去耕作翻除(chu)带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
注释
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
299、并迎:一起来迎接。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。